par hasard jelentése

kiejtése: parazár
  • véletlenül, történetesen, éppen
  • francia, ‘ua.’: parlatin per ‘által, révén’ | hasard ‘véletlen’, lásd még: hazárd

További hasznos idegen szavak

fitotéka

  • gyógynövény-kereskedés
  • német Phytothek ‘ua.’: görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘nő, tenyészik’ | théké ‘láda, szekrény’ ← (ti)thémi ‘tesz’ (az apotéka mintájára)

poetica licentia

kiejtése: poétika licencia
  • irodalom a költő szabadsága, hogy ha művészi elgondolásai megkívánják, áthágja a műfaj vagy a grammatika bevett szabályait
  • latin, ‘ua.’, lásd még: poetikus, licencia
A par hasard és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eritrocitolízis

  • orvosi a vörösvérsejtek feloldódása a vérben
  • tudományos latin erythrocytolysis ‘ua.’: lásd még: eritrocita | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’

nuda veritas

kiejtése: núda veritász
  • a meztelen igazság, a pőre való
  • latin, ‘ua.’: nudus ‘meztelen’ | veritas ‘igazság’ ← verus ‘igaz, valódi’

ci-devant

kiejtése: szidövan
  • történelem a régi rendszerhez tartozó, nemes, udvaronc (a nagy francia forradalom szóhasználatában)
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘ezelőtt, nemrég’: (i)ci ‘itt’ | devant ‘előtt’: de- ‘-ról’ | latin ab- ‘-tól’ | ante ‘előtt’

parentézis

  • nyelvtan zárójel
  • nyelvtan beszúrás, közbeiktatott szöveg
  • tudományos latin parenthesis ‘ua.’: lásd még: para- | görög enthészisz ‘betétel’: en ‘bele’ | (ti)thémi ‘tesz’

alternatív

  • kétféle, kettős, vagylagos
  • választható, két lehetőséget hagyó
  • német alternativfrancia alternatif ‘ua.’, lásd még: alternál

odaliszk

  • háremhölgy, eredetileg ennek rabnője
  • német Odaliskefrancia odalisque ‘ua.’ ← török odalˇk ‘szobalány’ ← oda ‘szoba’

bronchitisz

  • orvosi hörghurut
  • tudományos latin bronchitis ‘ua.’: lásd még: bronchus | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

admisszió

  • műszaki szívóütem, üzemanyag-keverék belépése a robbanómotor hengerébe, gőzé a gőzgép munkahengerébe
  • német Admission ‘ua.’, lásd még: admittál

formábilis

  • alakítható
  • latin, ‘ua.’ ← formare ‘alakít’, lásd még: forma

beau Dieu

kiejtése: bódjő
  • művészet Krisztus-ábrázolás egyes középkori francia katedrálisok kapuzatán, bal kezében könyvet tartva, jobbjával áldást osztva
  • francia, ‘szép Isten’ (e szobrok az alak és az arc szépségét hangsúlyozzák): beau ← késő latin bellus ‘szép’ | Dieulatin Deus ‘Isten’

liberum arbitrium

  • jogtudomány szabad döntés, szabad elhatározás
  • vallás szabad akarat
  • latin, ‘ua.’: liber ‘szabad’ | lásd még: arbitrium
  • lásd még: liberális

muzikális

  • zeneértő, zenekedvelő
  • jó hallású, jó fülű
  • német musikalisch ‘ua.’, lásd még: muzsika

incl-